Sponsors

Note regarding Statutes, By-laws, and EVAC Rules

In the present handbook, the wording of the Statutes (as given on p. 5 ff.), the By-laws (p. 23 ff.), the EVAC-Rules (p. 44 ff.) and the Council Members (p. 86 ff.) as well are no more up-to-date.
The legally binding versions of these documents, as per the resolution of the general meeting of our association held in Ljubljana, Slovenia, on 29th July 2008 are available on our website «www.evaa.ch» under «Laws and Rules».
Our website shall henceforth be kept updated at any moment, in particular after any future resolution of the general meeting of our association (e.g. upon our next general meeting to be held in Nyíregy-háza, Hungary, 2010 or the following in Zittau/Bogatynia/Hrádek, 2012).
Dieter Massin, President                            Kurt Kaschke, Secretary


Hinweis bezüglich Satzung, Verwaltungsordnung und EVAC-Regeln

Die in diesem Handbuch abgedruckten Fassungen der Satzung (S. 9 ff.), der Verwaltungsordnung
(S. 28 ff.), der EVAC-Regeln (S. 48 ff.) und auch der Council-Mitglieder (S. 86 ff) sind nicht mehr aktuell.
Die aktuell gültigen Fassungen, basierend auf den Beschlüssen der Generalversammlung unserer Vereinigung in Ljubljana, Slowenien, vom 29. Juli 2008, sind auf unserer Webseite «www.evaa.ch», Rubrik «Laws and Rules», einsehbar.
Die Webseite wird künftig stets aktualisiert werden, so auch nach jedem künftigen Beschluss der Ge-neralversammlung unserer Vereinigung (wie anlässlich der nächsten Generalversammlung in Nyíre-gyháza, Ungarn, 2010 oder derjenigen in Zittau/Bogatynia/Hrádek, 2012).

Dieter Massin, Präsident                            Kurt Kaschke, Sekretär


Remarque concernant les statuts, le règlement interne et le règlement EVAC

Le texte des statuts imprimé dans ce manuel (p. 13 et suivantes), du règlement interne (p. 33 et sui-vantes) et du règlement EVAC (p. 52 et suivantes) les adresse des Membres du Conseil ne corres-pond plus à la version actuelle de ces documents.
Les versions actuelles qui sont en vigueur, approuvées lors de l'assemblée générale de notre asso-ciation à Ljubljana, Slovénie, le 29 juillet 2008, sont publiées sur notre site «www.evaa.ch», dans le chapitre «Laws and Rules»; veuillez consulter ces publications pour les détails.
Le site sera désormais régulièrement mis à jour, en particulier après chaque résolution de l'assem-blée générale de notre association (comme par exemple lors de la prochaine assemblée générale à Nyíregyháza, la Hongrie, 2010 ou celle à Zittau/Bogatynia/Hrádek, 2012).
Dieter Massin, Le Président                           Kurt Kaschke, Le Secrétaire


Nota en cuanto a los estatutos

El texto de los estatutos indicado en nuestro manual (p. 18 ss.) ya no esta actual. Las direcciónes de los Miembros del Comité han cambiado (p.86ff).
La versión actual y vigente, aprobada por la asamblea general de nuestra asosiación en Ljubljana, Slovenia, el 29 de julio de 2008, está publicada en nuestra página web «www.evaa.ch», bajo «Laws and Rules»; por favor consulte la página web para ver más detalles.
A partir de ahora, la página web se actualizará regularmente, especialmente después de cada resolución de la asamblea general de nuestra asosiación (resolución adoptada p.ej. por la próxima asamblea general en Nyíregyháza, Hungría, 2010 o la subsiguiente en Zittau/Bogatynia/Hrádek, 2012).

Dieter Massin, El Presidente                            Kurt Kaschke, El Secretario


December 10 2006  EVAA Handbook - Rules
December 10 2006  EVAA Handbook - Biddings
December 10 2006  EVAA Handbook - By Laws